draft legislation

They began to draft legislation .

他们开始起草法规。

The draft legislation could also prompt concerns about extra bureaucracy .

该法律草案还可能引发人们对于更多官僚行为的担忧。

Legal experts are now calling on the national legislature to speed up its consideration of draft legislation on data protection .

法律专家现在请求国家立法机关加速建立数据保护赔偿的立法草案。

But it is usually a bad idea to draft legislation in response to dreadful pictures and appalling events .

但是，针对可怕的画面和骇人的事件马上起草相应法规，往往是个糟糕的想法。

Under the draft legislation put forward by the German government last week , a bank can apply to set up its own bad bank .

根据德国政府上周提交的立法草案，银行可以申请建立自己的坏账银行。

It has submitted draft legislation to parliament under which foreigners who make big investments would be granted the right of permanent residence .

移民署已向立法院递交了立法草案。根据这项草案，进行大额投资的外籍人士将被授予永久居留权。

The number of hedge fund managers with such potential is much smaller than the number the draft legislation would capture with its current size thresholds .

具有这种潜力的对冲基金管理公司数量，远少于达到该立法草案所定规模门槛的此类公司数量。

In the course of the legislative process of Anti-monopoly Law , the draft legislation has been drafted for several times resulted from the issue .

这一问题在《反垄断法》立法过程中曾数度易稿。

Washington has repeatedly expressed its concern that the draft legislation could stifle innovation as well as kick-start a trade war between European and US companies .

美国官方已多次表示担忧称，拟议中的立法可能扼杀创新，并在欧洲与美国企业之间引发一场贸易战。

Recent US court verdicts forcing China to scale back production subsidies , along with draft legislation that would penalise China for currency manipulation , are aggravating relations .

美国法院近日做出裁定，要求中国减少生产补贴，国会还在考虑一份立法草案，可能就汇率操纵行为对中国实施惩罚，这让两国间关系日益紧张。

The draft legislation still requires parliamentary approval , prime minister had said lawmakers in his divided coalition are free to vote on it according to their conscience .

立法草案还需要议会的批准，首相说在他部下的立法者有投票的自由，这基于他们的意识。

The cabinet has submitted draft legislation to Parliament under which foreigners with " special skills " would be granted residence and even allowed to apply for Taiwanese citizenship .

台湾行政院已向立法院提交了一份立法草案，根据该草案，具备“特殊技能”的外国工人将享有居留权，并允许申请台湾公民资格。

Critics are likely to say that sectors such as agriculture , catering and construction depend on the illegal workforce . The draft legislation could also prompt concerns about extra bureaucracy .

批评人士可能会表示，农业、餐饮业和建筑等行业依赖非法劳工。该法律草案还可能引发人们对于更多官僚行为的担忧。

The draft legislation , although more radical than other versions , stops short of forcing the break-up of healthy banks , which has been advocated by some economists .

尽管这份草案比其它版本都更为彻底，但它也没有纳入一些经济学家所提倡的迫使运行良好的银行拆分的内容。

Under draft legislation before parliament , all forms of branding , including logos and colors , would be banned and all products would have uniform packaging with graphic health warnings .

根据即将提交议会的立法草案，任何形式的品牌包装（包括商标和着色在内）都将被禁止，所有香烟产品将统一包装，并印有健康警示图片。

The Senate draft legislation also creates an agency to oversee systemic risk , which could call for banks to be broken up if they threatened the entire financial system and impose tougher capital requirements .

参议院的这份立法草案，还提议设立一个机构来监督系统性风险：如果有一些银行威胁到整个金融体系，该机构就会要求这些银行进行拆分，并对其实施更严格的资本金要求。

Finally , through surveying the legislation of the other countries and regions and analysising the draft legislation of our country , the paper will give the legislative proposals that how to build our system of voice right .

最后，通过对其他国家和地区的立法的审视和我国立法草案的分析，提出了如何构建我国的声音权制度的立法建议。

As the multinational crowds of arms salesmen and uniformed military personnel gathered in Yokohama on Thursday , the Japanese cabinet approved draft legislation that would bolster the military and permit Japan to fight abroad for the first time since the end of the second world war .

周四，就在各国军火销售人员及穿着制服的各国军方人员齐聚横滨的同时，日本内阁通过了加强军事力量的立法草案，该草案将在二战以来首次允许自卫队在海外作战。

The fourth part is about a suggestive draft of legislation on self-help behavior system .

第四部分民法上之自助行为在我国的立法构想。

The draft EU legislation changes the way safety is assessed from a risk-based methodology to one based on hazard .

欧盟立法草案修改了评估农药安全的方法，从基于风险改为基于危害性进行评估。

So , we should draft local legislation , which regulates the range of the tradable contamination , the initial distribution way of emission and the trading procedure to standardize the trading market .

因此，应进行地方立法，规定可交易污染物的范围、排污权的初始分配方式、交易的程序等，以规范排污权交易市场；

But3 years on , though a draft of the legislation has been finished , the law remains near the bottom of the agenda of the state council .

但是3年过去了，尽管这部法律的起草已经完成，但是该法律仍然未能提上国务院的议事日程。

Uganda and Tanzania are following Kenya 's lead to draft their own anti-counterfeiting legislation .

乌干达和坦桑尼亚跟随肯尼亚起草了它们自己的反伪造法。

In the sixth chapter , with reference to the reasonable provisions under UNCITRAL Transport Draft Instrument , some legislation suggestions are put forward on the basis of Chinese law and practice .

第五章借鉴了《UNCITRAL运输法草案》的合理规定，从中国的具体法律环境出发，提出了相关的立法建议。

This part points out that the legalization of mineral resources ecological compensation of Shandong province is a system engineering , which is not only need to draft a special comprehensive legislation , but also need some corresponding law and system for engagement and supplement .

第四部分指出山东省矿产资源生态补偿的法制化是一个系统工程，不仅仅是法律化的问题，在进行专门综合立法的同时，也要考虑相应的配套性法律和制度来补充和完善。